II. 120-Worte...Taten...Gefühle...

Tief - Deep

Deep,
deep in the ocean,
there's peace.

Tief,
tief unterm Meer,
herrscht Frieden.

Deep,
deep in the ocean,
there's love.

Tief,
tief unterm Meer,
herrscht Liebe.

Deep,
deep in the ocean,
lay my tears.

Tief,
tief unterm Meer,
liegen meine Tränen.

Deep,
deep in the ocean,
are my feelings, ...

Tief,
tief unterm Meer,
liegen meine Gefühle, ...

dead.

erloschen.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Erinnerung


Heute morgen sah ich in den Spiegel,
ich erinnerte mich an dich.
Ich sehe dein Lachen,
fühle deinen Blick,
spüre die Hoffnung
in deinen Augen,
sehe die Liebe,
träum' mich zurück
zu dir.

Die Erinnerung trübt sich,
ich will dich nicht verlieren,
bleib bei mir,
verlass mich nicht,
ich erinnere mich.

Nur die Erinnerung an dich
bleibt.

Für immer.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Zwischen den Welten

 


Zwischen den Welten,
am Ende der Zeit,
between the worlds,
never ending night.

Zwischen den Welten,
Träume sind geträumt,
between the worlds,
I never stayed
in my dreams.

Zwischen den Welten,
ich gebe auf.

And then I'll stay,
between the worlds,
to see you.

Und dann bleibe ich,
zwischen den Welten,
dich zu sehn.

Today,
forever,
now.
Heute,
für immer,
jetzt.

Between the worlds...
Zwischen den Welten...

forever.
für immer.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Illusion

 

Vorstellung,
Darstellung,
Illusion.

Gedanken,
Taten,
Worte...
Illusion.

Hoffnung,
warten,
träumen...
Illusion.

Liebe,
Hass,
Gewalten...
Illusion.

Sehen,
spüren,
halten...
Illusion.

Tränen,
Schreie,
Wut...
Illusion.

Das Leben...
Illusion.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Snow white

 


Snow.
Snow-white.

Schnee.
Schnee-weiß.

Snow.
Snow-pulverized.

Schnee.
Schnee-pulverisiert.

Blood.
Blood-dripping at the Snow.

Blut.
Blut-tropft in den Schnee.

Love.
Love-flies away.

Liebe.
Liebe-fliegt fort.

Snow.
Snow-holds the scream.

Schnee.
Schnee-hält den Schrei.

Snow.
Snow-makes you slow.

Schnee.
Schnee-verlangsamt deinen Schritt.

Tears.
Tears-freez in the Snow.

Tränen.
Tränen-frieren im Schnee.

Words.
Words-the important ones haven't been said.

Worte.
Worte-die wichtigsten wurden nie gesagt.

Snow.
Snow-takes also me.

Schnee.
Schnee-nimmt auch mich.

Snow.
Snow-it's my last thought.

Schnee.
Schnee-ist mein letzter Gedanke.

Snow.

Schnee.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Trost suchen

 


Menschen die mit dir lachen,
Menschen die mit dir weinen,
Menschen die mit dir hoffen,
Menschen die deine scheinen.

Menschen die dir helfen,
Menschen die dich stützen,
Menschen die beraten
und
Menschen die dich schützen.

Ein Freund,
der dir hilft,
wenn du Trost suchst,
ein Freund,
immer für dich da,
ein Freund,
der dich auffängt,
ein Freund,
der Gedanken teilt,
ein Freund,
oder einfach
nur ein Mensch,
bei dem du Trost suchen kannst.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------